This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 3 '16 eng>fra plant hire location de matériel (de chantier) pro closed ok
4 Jun 5 '16 eng>eng GN generation / generating pro closed ok
- May 30 '16 fra>eng Prés carrés. my patch / turf / territory pro closed ok
- May 7 '16 eng>fra Awarded assigné pro just_closed no
4 May 4 '16 fra>eng arrêtée closed pro closed ok
4 Apr 14 '16 fra>eng Gérant majoritaire majority stakeholder pro closed no
4 Mar 10 '16 fra>eng coupons d'embasement VIP VIP (customer) database entry coupons pro closed ok
- Mar 8 '16 fra>eng lexique de lecture glossary pro closed no
- Feb 29 '16 eng>fra fall short of ne vont pas jusqu'à pro closed no
- Feb 27 '16 fra>eng Objet du marché purpose of the procurement operation pro closed ok
- Feb 12 '16 fra>eng reverser refund pro closed ok
4 Feb 12 '16 eng>fra for credit contre un avoir pro closed ok
4 Feb 2 '16 fra>eng blanc polluant padded with unnecessary (blank] spaces pro closed ok
- Feb 1 '16 eng>fra rolling six (6) months période glissante de six mois pro closed no
- Jan 22 '16 fra>eng se compenser to balance out to / to reconcile to pro closed ok
- Jan 17 '16 fra>eng comptes et prorata de charges prorata pro closed no
- Jan 6 '16 fra>eng virements pst à pst (internal) transfers between items pro closed no
4 Dec 14 '15 fra>eng sociétés titres voucher company pro closed ok
4 Dec 3 '15 fra>eng HT HFA excluding VAT, excluding agency fees / commission pro closed ok
4 Dec 2 '15 eng>fra reconcile rapprocher pro closed no
4 Dec 1 '15 fra>eng Fté formalities pro closed ok
- Nov 8 '15 eng>eng Is this natural English? No pro closed no
3 Oct 17 '15 eng>fra book against a EUR P&L imputer ... à un compte B/P en euros pro closed ok
- Oct 4 '15 fra>eng PM percentage margin pro closed ok
- Oct 2 '15 fra>eng horizon timescale pro closed ok
4 Oct 1 '15 fra>eng « Marquage Prix » P.O.S. pricing pro closed no
4 Aug 26 '15 eng>eng in the same proportion as prior to in the same proportion as... pro closed no
4 Aug 16 '15 eng>fra lock time temps de passage en écluse pro closed ok
4 Aug 12 '15 fra>eng RONE (acronyme) Return On Nett Equity [already in English] pro closed ok
- Aug 3 '15 eng>fra quality gates point de contrôle qualité pro closed ok
4 Aug 1 '15 fra>eng supports (financial) product pro closed ok
- Aug 1 '15 eng>fra factory witness tests essai en usine en présence d'un représentant pro closed ok
4 Jul 10 '15 fra>eng transport à concurrence (the funds) being transferred up to the amount of the sums pro closed ok
4 Jul 1 '15 eng>fra box checker quelqu'un qui ne fait que cocher des cases pro closed ok
- Jun 25 '15 eng>fra Display card pancarte pro closed no
4 Jun 21 '15 fra>eng vérification d’usage normal / standard / usual check pro closed ok
3 Jun 21 '15 eng>fra production job tickets ordre de fabrication pro closed ok
- Jun 13 '15 fra>eng coût spécifique moyen de revient du produit average specific cost price of the product pro closed no
- Sep 25 '05 fra>eng résolution resolution pro closed no
4 Jun 9 '15 fra>eng Grand Piqué Grand Piqué pro closed no
- Jun 7 '15 fra>eng suppression de lots elimination of shares pro just_closed no
- May 27 '15 eng>fra sell-through écouler pro closed ok
- May 2 '15 fra>eng nombre de vacation number of shifts pro just_closed no
4 Apr 23 '15 fra>eng natif native pro closed ok
4 Apr 20 '15 fra>eng naturelle nature-related / relating to nature / the natural environment pro closed ok
4 Apr 13 '15 fra>eng sans que le tireur pour compte d'autrui on behalf of another / someone else pro closed ok
4 Mar 24 '15 eng>fra contract lift enlèvement de marchandises dans le cadre d'un contrat pro closed ok
4 Mar 24 '15 eng>fra remittances bordereau de paiement pro closed ok
4 Mar 23 '15 eng>fra metered home connections raccordement domestique avec compteur pro closed no
4 Mar 22 '15 fra>eng émotions en faveur de we issue for the benefit of pro closed ok
Asked | Open questions | Answered